SAP valora la diversidad y como tal, aceptamos todas las culturas y procuramos comunicarnos en los idiomas que nuestros clientes entienden.
La comunidad SAP ejemplifica esta estrategia de la diversidad. La nueva comunidad mantendrá muchos de los idiomas nativos que son hablados con frecuencia por nuestros miembros.
Cada vez que se escribe un contenido (por ejemplo, un blog, una pregunta) en la nueva plataforma podrás hacerlo en uno de los seis idiomas siguientes:
- Inglés
- Chino simplificado
- Alemán
- Japonés
- Portugués Brasileño
- Español
Podrás buscar contenido en estos idiomas e incluso seguir contenidos en los idiomas que elijas. Los idiomas tendrán sus propias etiquetas (tags), así como etiquetas específicas para los temas mantenidos de estos idiomas, como
Retirada de los espacios de Idioma
SCN incluye actualmente varios espacios dedicados a idiomas. Sin embargo, no todos los espacios de idioma se ajustan a la nueva Comunidad Interactiva - porque por ejemplo son sólo de lectura y no tienen muchas vistas. Así pues, la nueva Comunidad se está alejando de los espacios en favor de un nuevo enfoque de contenido a partir de las etiquetas (tags) y las páginas de temas de la Comunidad.
Como resultado, el contenido de los siguientes espacios comunitarios del idioma no será transferido a la nueva Comunidad:
(Comunidad del Idioma Alemán)
(Comunidad del Idioma Coreano)
(Comunidad del Idioma Ruso) (modo de sólo lectura)
Mantenimiento del contenido
La nueva plataforma de la comunidad va a etiquetar y guardar el contenido distinto del inglés procedente del actual SCN como blogs - pero sólo los que contengan contenido relacionado con los temas técnicos y con una etiqueta (tag) en el idioma mantenido. La plataforma archivará documentos y discusiones como de sólo lectura de páginas pero no se etiquetarán.
Para garantizar que el contenido del idioma no se pierda, se debe guardar desde el actual SCN. Una vez que la nueva Comunidad esté en productivo, se podrá publicar este contenido de nuevo - siempre que utilice las etiquetas (tags) específicas del idioma disponible.
Publicación y etiquetado del contenido por Idioma
Al elegir un idioma para un contenido, una lista de temas mantenidos aparecerá en un selector de etiqueta. Por ejemplo, si seleccionas portugués brasileño como el idioma, tendrás la opción de elegir la como una etiqueta. Únicamente se podrá utilizar las etiquetas disponibles para el idioma. Si una etiqueta específica del idioma no está disponible para un tema, no seremos capaces de publicar el contenido en ese idioma.
Los miembros pueden seguir las etiquetas relacionadas con temas específicos, productos y servicios. Cuando sigas estas etiquetas, recibirás notificaciones a través del flujo de la actividad cada vez que alguien publique el contenido con estas etiquetas. Como parte de las mejoras en curso sobre la hoja de ruta de la comunidad finalmente podremos seguir y filtrar las etiquetas por el idioma también.
Presentación de las páginas de destino de la Comunidad
Si bien la nueva Comunidad no incluirá los espacios de idioma (o cualquiera de los espacios para el caso), se van a proponer puntos de entrada para los siguientes países, basado en los idiomas mantenidos:
Si has seleccionado uno de estos países - como se muestra en la bandera del país en el ángulo superior derecho - la página de destino de la Comunidad va a coincidir automáticamente con el país correspondiente.
Cada una de estas páginas de destino de la comunidad contará con contenidos en el idioma apropiado y los visitantes tendrán la opción de acceder al contenido en Inglés también. Estas páginas de destino de la comunidad también incluirán las etiquetas que están disponibles para el idioma correspondiente.
Compruébalo por ti mismo
Muchas de estas nuevas características del idioma no estarán disponibles hasta que la Comunidad esté en funcionamiento. Sin embargo, si deseas familiarizarte con la nueva plataforma de la Comunidad (con contenido de Inglés), puedes probar y testear la nueva funcionalidad a través del "".
