view smart form in HINDI language in SAP CRM WEB UI

[Former Member]

HI all,

i have issue to view smart form in HINDI (ISU invoices) developed in SAP ISU in SAP CRM WEB UI.

although i am able to view in english, please let me know what setting need to be done at CRM side in order to view ISU invoices in HINDI language.

Thanks,

suryamani

[Former Member]

Hi nils,

can you please explain how to view SAP ISU smart form developed in HINDI in SAP CRM WEB UI?

any help will be highly appreciated, any setting to be done on crm side.....

Regards,

suryamani

[nils_buerckel]

Hi Suryamani,

can you please describe what you actually see / where the problem is in detail ?

As CRM is not translated to HI, there is only limited experience with CRM WEB UI used with Hindi.

Best regards,

Nils

[Former Member]

Hi Neil,

1. we have developed smartform for ISU invoice in HINDI language based on client requirement. In smartform view, we r able to view in hindi in SAP ISU like this mentioned below

विपत्र संख् 30000000344 विपत्र माह Jun/2011 विपत्र जरी कर05.12.2011

विदयुत आपूर्ति प्रमण् अपर प्रमण्डल का विपत्र जमा कर20.12.2011

नाम/कोड नाम/कोड की तिथि

कनेक्शन विवर बकाये राशि क

खाता संख्या -000100003353फीडर टाइप/कोड बकाया विवरण

पुराना खाता संख्या मार्ग निर्देशन/DS_M30 / क) अग्रिम जमा

नाम पता एंव टेलीफोनM/s Ramsay Brothersएरिया टाइप RURALख) ऊर्जा देय : 1,000.00

11,Kavi Road शन्ट ग) उर्जा देय पर (डी.पी.एस 0.00

Patna, Bihar,800001मीटर(बोर्SBEC Meterघ) दण्डात्मक राशि

कनेक्टेड लोड 0.0000000 जमा DS_M30 दण्डात्मक राशि पर

अभिलिखित डिमांड

जमानत की राशि जमा 0.00 मीटर फेज THREE PHASEयोग : 1,000.00

जमानत की राशी शे 0.00 स्वी. तेर्रHTS-I

मीटर पठन विवरण वर्त्तमान विपत्र का विवरण

मीटर वर्त्तमापठन गत पठन पठन गुणाक उपभोज च) डी.पी.एस.वर्त्तमान माह 0.0

दिनाक दिनाक उ) स्थाई /विविध प्रभार 0.00

ऊ) आधिक्य डिमांड प्रभा 165,000.00

2. In SAP CRM web UI, I am using standard component IUICOVBC and view IUICOVBC/BiCons to biew the invoice in PDF

If smartform in english, i am able to view in english in web UI but not in hindi as font for HINDI appearing different as below. only english font appearing in correct format but HINDI fonts not appearing correctly

5?$M0 8ˇ M/>30 0000003625?$M0 .>9Feb/2012 5?*$M0 0@15.02.2012

5?&/A$ *B0M$? *M0.#M!2

> (>./ K!

Bankipur *0 *M0.#M!2 >

(>./ K!

Bankipur5?*$M0 .> 0(G

@ $?%?

01.03.2012

(G M6( 5?50# , >/G 0>6? > 5?50#

>$> 8ˇ M/> AABA-000100004320+@!0 > */ K! , >/> 5?50#

*A0>(> >$> 8ˇ M/>

(>. *$> ˇ5 G2@+K(Mr. prakhar kulshreshtha

df,street

Patna,800001

.>0M MRU1 /

0?/> > *

6(M

(G M G! 2K! 4,0000000

.@ 0(,K0M!SBEC Meter

.>MRU1

-?2? ?$

.>($ @ 0>6? .> 10.600,00

.>($ @ 0>6@ 6G7 0,00

.@ 0 +G THREE PHASE

8M5@. $G0M0?+ NDS-II

.@ 0 * ( 5?50#

.@ 050M$M$.>(

26.12.2011

• (

48.00

$ * (

01.02.2012

• (

0.00

A#>

1

*-K

48

&?(> &?(>

1. ####### ######:For Each KW-50.00Units/Month ### ######:

) M0?. .>

)

0M > &G/ :

) 0M > &G/ *0

) &#M!>$M. 0>6?

&#M!>$M. 0>6? *0

#) !@.*@. 8.50M$M$.>( .>9

) 8M%> /5?5?' *M0->0

) 5?&/A$ 0 &G/ :

/K :

50M$M$.>( 5?*$M0 > 5?50#

) .@ 0 ?0>/>:

) .@ 0 ?0>/> *0 5G :

ˇ) 6(M G*G8@ 0 *M0->0 :

(M/ *M0->0 : 1703.4

) '? M/ !?.>ˇ! *M0->0 :

)

0M > &G/ :

) .@.@.8@. .

(8Gˇ ?5 (/&?/ K ) :

) 5K2M G 80 >0M :

) .>($ 0>6? @ ?6M$

.>($ 0>6? *0 8B&

8>.>(M/ ?6M$ 0>6@ > 5?50#

*I50 +G M 0 0,0000000 ,?2 &?58 : 38

K7?$ /B(? M8200,?2 > '>0MMC

*? 2G i: .>9 .Gˇ ˇ ?$ *-K : *? 2G -A $>( > 5?50#

5'?(,?2 *-K

0,00

0,00

0,00

,?2 '>0*? 2G -A $>( @ 0>6?

(Rs.)

10050

08@& 8ˇ M/> : 160000000912

&?(> : 26.12.2011 .. ..8@.*0 A

0?5G M8 (@.@. ) :

Please let me know what might be the solution to view that HINDI font in PDF

Regards,

suryamani

[nils_buerckel]

Hi Suryamani,

CRM is not translated into Hindi. Therefore you will not find smart forms in Hindi translated by SAP.

Customers need to create them by their own.

Best regards,

Nils Buerckel