Translation issue in a custom transaction

[Former Member]

I have custom transaction, where the screen field texts are different in Development and Quality system.

Logon language : EN

In quality system it is displayed in French

In development it is displayed in English.

Please help me out to display in English in Quality system also..

[Former Member]

Hi Giri,

1. Now go to SAP translation tool, transaction code SE63, from the menu choose ABAP Object -> Transport Object.

2. Enter the object name , Choose the source language and the target language in which you want the text to be translated to.

Here in the below example, we are translating the text to target Language: DV

3. Press Edit to start translating. You will see all the text that are available for the above function group, screen texts are shown along with the screen numbers.

4. Maintain the text in the corresponding, target language. As shown below.

5. Press save and execute to see the screen output.

Thanks,

Seshadri.

[nagaraj_mandarapu]

HI Giri,

First you please check from basis side is there any thing issue with them and also i request you to check the standard transactions in Quality.

second check your logon language.

Regards

Nagaraj

[Former Member]

Problem is with custom transaction, So in se63 what object name has to be given?

[jayanthi_jayaraman]

Hi,

If the fields are from dictionary, check the field labels of the data element are translated.