translation for own transaction

[holger_hartung]

Hello,

I have created an customer Transaction with SE93  and integrated that to SAP Menu (SE43). I also have translate the Transaction in SE63 -> S3 -> TRAN.

I have translated transaction in SE93 from originale language to english but when i log on System with english the transaction appear in german in SAP Menu not in english. What is wrong?

[raymond_giuseppi]

I fear you have also to translate the menu SE43N (Menu: Utilities, translation) , text associated to transaction in menu is defaulted from transaction but can be changed, so start its own life?

Regards,

Raymond

[holger_hartung]

Hello Raymond,

I have tried SE43 again but the enhancement must be in original language (German, see screenshot)

The Problem is, I cant find the text with my Transaction so I cant translate it.