cancel
Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

Fremdsprachige Artikelbeschreibung

Former Member
0 Kudos

Hallo liebes Forum,

ich möchte per DTW fremdsprachige Artikelbeschreibungen importieren.

Ziel ist es, dass bei Bestellungen bei ausländischen Lieferanten, die Beschreibung in Landessprache angedruckt wird.

Ich habe jetzt schon relativ viel mit DTW importiert, aber hier komme ich einfach nicht weiter.

Ich habe die MLT1 entsprechen befüllt: Parent Key=Art. Nr.; LineNum habe ich leer gelassen; LangCode=die entsprechende Nr. in der Ländertabelle; Trans=Übersetzungstext.

Beim Import erhalte ich folgende Fehlermeldung: Das Feld kann nicht übersetzt werden [OMLT.FieldAlias]

Die OMLT habe ich natürlich auch gefunden, bin mir jedoch nicht sicher, was hier befüllt werden soll.

B1 9.0 PL11

Bin wieder mal für jeden Tipp dankbar.

Gruß

Bastian

Accepted Solutions (1)

Accepted Solutions (1)

Former Member
0 Kudos

Hi Bastian,

alle Übersetzungen (Artikel = OITM, Versandwege = OSHP, etc...)

werden in den Tabellen OMLT (Kopf/Primärschlüssel) und MLT1 (Posi/Übersetzungsinhalt je Sprache) gespeichert.

Das kannst Du ganz leicht ausprobieren, wenn Du eine Artikelübersetzung manuell anlegst.

(Kennzeichen = Artikelnummer)

mit diesem Query kannst Du Dir die Inhalte der Tabellen anschauen:


SELECT *

from OMLT T0

INNER JOIN MLT1 T1 on T0.TranEntry = T1.TranEntry

--Where T0.TableName = 'OITM'

order by T0.TranEntry desc

wenn Du die beiden -- vor Where entfernst, so kommen nur die gespeicherten Übersetzungen aus dem Artikelstamm.

Hier mal ein Beipsiel für Zahlungsbedingungen:

OMLT

MLT1

In Deinem Fall sollte das so aussehen:

Den Numerator (hier 9999) mußt Du selbst festlegen. Es ist der nächste freie, wenn Du obige Abfrage ausgeführt hast.

oder so:

Select MAX(TranEntry) from OMLT

Den Wert +1 ergibt den nächsten, den Du für den DTW Import benötigst.

Ich hoffe, dies hilft bei Deiner Arbeit.

Gruß

Markus

Former Member
0 Kudos

Hallo Markus,

vielen Dank für die schnelle und ausführliche Antwort.

Ich denke, ich habe es nun verstanden.

Leider muss ich das Thema etwas schieben, bis ich hier weitermachen kann.

Hat mir auf jeden Fall sehr weitergeholfen!

Gruß

Bastian

Former Member
0 Kudos

Habe es jetzt ausprobiert.

Hat wunderbar funktioniert.

Danke nochmal!

Gruß

Answers (0)